Trong mắt tôi
cho đến thời điểm nầy, Volodymyr Zelensky là vị tổng thống dân cử có trách
nhiệm nhất đối với đất nước Ukraina.
NGUYỄN AN BÌNH
1- Đừng treo chân dung tôi
trên tường nhà các bạn
Thay vào đó là ảnh các
con, những người thân yêu
Chính họ mới là kẻ xứng
đáng nhất phải không?
Tôi chỉ là một anh hề
Zelensky
Mua vui cho mọi người bằng
tiếng cười và niềm hạnh phúc vô biên
Nếu may mắn tôi làm diễn tròn vai trên sân khấu
Nếu muốn hãy giữ hình ảnh
đó trong trái tim của bạn
Và tôi cũng chỉ ao ước có
vậy thôi.
2- Đừng lo lắng cho sinh mạng
và sức khỏe của tôi
Những ngày nầy dù nguy hiểm ở nơi nào
tôi cũng rất ổn
Họ tìm mọi cách để giết
tôi
Tôi không hề trốn tránh
nhiệm vụ của một anh hề trong lịch sử
Chúng ta tự bảo vệ mình chứ
không là ai khác
Và chứng minh cho họ hiểu
Chúng ta yêu chuộng tự do
hòa bình biết bao nhiêu
(nhưng không bao giờ đánh
đổi bằng sự đầu hàng hèn mạt)
Tôi và các bạn sẽ vượt
qua tất cả
Bởi mỗi
chúng ta đều chảy dòng máu người Ukraina.
3- Đừng ngạo mạn cuồng si
hỡi những kẻ đầu cơ chính trị
Ta sẽ kéo các ngươi cùng
nhau xuống hỏa ngục
Bằng trái tim Đan-Kô(*) rực
cháy
Bằng ngọn lửa
Promethues(**) thắp sáng lương tri nhân loại
Sự thật trần trụi các
ngươi muốn che giấu
Phơi bày vĩnh viễn trước
ánh sáng mặt trời
Cánh đồng lúa mì sẽ mãi
mãi tươi xanh
Cánh đồng hoa hướng dương
sẽ mãi mãi rực rỡ
Trong tiếng hoan ca của
các thiên thần nhỏ bé.
NAB
(Sẽ in trong tập thơ Thời Những Kẻ Giết Người
Giả Danh)
(*) Đan-Kô: tên người anh hùng trong
truyện ngắn của nhà văn Ma-xim Gorki
(**) Promethues: Tên một vị thần đã đánh
cắp ngọn lửa thiêng của thần Zeus trao cho loài người.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét