KHI CÁI ÁC KHÔNG CÓ GIỚI HẠN

KHI CÁI ÁC KHÔNG CÓ GIỚI HẠN

 

1- Khi chúng nã pháo vào nhà máy điện hạt nhân Zaporizhia*

Ngọn lửa bùng lên bao đốm lửa

Cái ác không còn có giới hạn

Thách thức lương tâm loài người

“Ở Ukraine, những dòng sông máu và nước mắt đang chảy” **

Những người lính Nga

Chẳng có ai chào đón họ đến “giải phóng”

Chẳng một vòng hoa ngay cả một cái nhìn thân thiện

Nếu có chăng chỉ là tiếng thét căm hờn

Ôi chiến tranh! Chiến tranh.

 

2- Người ta muốn lấy đi ánh sáng mặt trời

Trên cánh đồng hoa hướng dương tràn đầy tia nắng

Người ta muốn lấy đi bầu trời tự do

Trong đôi mắt xanh trong veo chỉ biết yêu thương cuộc sống

Người ta muốn lấy đi niềm tin và hy vọng

Trong lòng người dân luôn yêu chuộng hòa bình

Chỉ còn có máu và nước mắt

Trên một đất nước hoang tàn đổ nát.

 

3- Đừng ngụy trang bằng bất cứ mỹ từ nào khác

Chiến tranh đã thật sự leo thang

Thật sự khủng khiếp

Sân ga chật kín những bàn tay vẫy biệt

Đoàn tàu đưa người lính ra chiến trường

Trong số họ mấy người có cơ hội gặp lại nhau sau chiến tranh

Tiếng đàn piano vang lên trong nhà ga Lviv

“...Lá vẫn xanh, hoa vẫn đỏ

Cành hồng nở những đóa hoa rực rớ, dành cho ta và em...”

Ai sẽ đem đến tin vui

Cho đất nước Ukraina trong giờ tuyệt vọng?

7/3/2022

 

*: Đêm thứ năm rạng ngày thứ sáu, 04/03/2022, quân Nga đã nã pháo vào nhà máy điện hạt nhân ở Zaporizhia miền Nam Ukraina

**: Lời Đức giáo hoàng Francis